税务业务部,交易安全保障

法国税务预先裁定与税务核准

税务预先裁定(rescrit fiscal)是税务机关在交易实施之前应纳税人申请作出的正式立场,该立场对税务机关具有约束力,可保护纳税人免受日后的税务调整。作为巴黎的税务律师事务所,本所通过一般裁定与专项裁定(LPF art. L. 80 B)、行政解释变更保障(LPF art. L. 80 A)、反滥用法律裁定(LPF art. L. 64 B)以及税务核准(agréments),为您的财富、传承与重组交易提供安全保障。

巴黎 · 日内瓦 · 马赛 · 戛纳 · 里斯本
— 01

在交易实施之前先取得保障

税务预先裁定使纳税人可以就拟议交易的税务处理向税务机关提出询问,并取得对税务机关具有约束力的答复。一旦税务机关正式表明立场,只要所陈述的事实情况和适用法律保持不变,税务机关便不得再基于不同的认定进行税务调整。因此,预先裁定可以在交易实施之前,将税务上的不确定性转化为可控的风险。

纳税人的法律确定性建立在法国税收程序法典(Livre des procédures fiscales)的两个互补基础之上。行政解释变更保障(第 L. 80 A 条)使税务机关自身对税法条文正式认可的解释对其具有约束力,尤其是其在法国公共财政官方公报(Bulletin officiel des finances publiques)上公布的行政解释。而预先裁定(第 L. 80 B 条)则使纳税人可以就其本人特定的事实情况取得税务机关的立场。对于敏感交易,第 L. 64 B 条规定的裁定可用于防范滥用法律程序的适用。

本所有意控制受理案件的数量,以确保合伙人直接参与每一个案件,并在作出任何承诺之前系统评估提出裁定申请是否适当。申请文书的质量(事实陈述的完整性、表述的准确性、所提问题的精确性)直接决定所获保障的效力范围。

— 02

裁定与核准:交易安全保障工具

01

行政解释变更保障

LPF 第 L. 80 A 条保护在交易发生之日按照税务机关正式认可的解释适用税法条文的纳税人。

  • 已公布行政解释(BOFiP、部长答复、行政指令)对税务机关的约束力,LPF art. L. 80 A
  • 纳税人已遵循正式认可的解释的,即使该解释日后被撤回,税务机关也不得进行税务调整
  • 分析所援引行政解释的确切效力范围及其对具体情况的适用性
  • 为未来申报中采取的立场提供保障
  • 与通过预先裁定取得的个别立场相互衔接
02

一般裁定与专项裁定

LPF 第 L. 80 B 条使纳税人可以就事实情况取得税务机关的正式立场,包括一般性立场(1°)或特定制度下的立场(专项裁定)。

  • 一般裁定(LPF art. L. 80 B, 1°),就事实情况在税法条文下的认定取得立场
  • 专项裁定,新设企业、青年创新企业、研发税收抵免、特别折旧、常设机构
  • 起草完整、真实、有据可查的申请,这是答复具有约束力的前提条件
  • 管理答复期限并跟进税务机关的审查进程
  • 通过事先取得的立场,为财富与传承交易提供保障
03

反滥用法律裁定

LPF 第 L. 64 B 条规定了一种事先咨询机制,可防范滥用法律程序(LPF art. L. 64)的启动。

  • 在架构实施之前,就其真实性质与效力咨询税务机关
  • 税务机关未在规定期限内答复的,纳税人可获得针对滥用法律程序的保护
  • 为敏感的重组、控股公司与传承交易提供保障
  • 预先防范被认定为以税务目的为主或架构虚假的风险
  • 税务调整程序及税务稽查程序相互衔接
04

税务核准

税务核准(agrément)是税务机关事先颁发的许可,是适用某些优惠制度的前提条件,尤其是在重组交易领域。

  • 作为适用优惠制度(合并、出资、重组)前提条件的事先核准
  • 向主管机关组建并跟进核准申请卷宗
  • 分析实体条件以及受益人须作出的承诺
  • 跟进核准后的承诺履行情况,管理优惠资格被撤销的风险
  • 企业税务及股权资本交易相互衔接
— 03

主办律师,Jonathan Bensaid

本所创始合伙人 Jonathan Bensaid 为纳税人和企业的财富、传承与重组交易提供安全保障方面的服务。他就税务预先裁定专项裁定税务核准的运用,以及行政解释对税务机关的约束力提供咨询与争议解决服务,尤其活跃于巴黎与日内瓦之间的法瑞跨境业务。

  • 税务预先裁定,LPF L. 80 B
  • 行政解释保障,LPF L. 80 A
  • 反滥用法律裁定,LPF L. 64 B
  • 税务核准
  • 重组与传承
  • 法国 · 瑞士
— FAQ

常见问题

什么是法国税务预先裁定(rescrit fiscal)?

税务预先裁定是税务机关就税法条文对纳税人所陈述的事实情况的适用而作出的正式立场,原则上在交易实施之前取得。一旦立场作出,只要事实情况和适用法律保持不变,税务机关便不得再基于不同的认定进行税务调整。其主要法律依据是法国税收程序法典(Livre des procédures fiscales)第 L. 80 B 条,其中第 1° 款确立了一般裁定,并辅之以适用于特定制度的专项裁定。

预先裁定(L. 80 B)与行政解释保障(L. 80 A)有何区别?

LPF 第 L. 80 A 条确立了行政解释变更保障:它使税务机关自身对税法条文正式认可的解释对其具有约束力,尤其是在法国公共财政官方公报上公布的行政解释,处于该解释所涵盖情形的任何纳税人均可援引。而第 L. 80 B 条针对的是就个别事实情况作出的立场,仅适用于提出申请的纳税人本人。行政解释保障保护的是一般性的、已公布的立场;预先裁定保护的是应申请取得的个别立场。

什么是反滥用法律裁定(L. 64 B)?

LPF 第 L. 64 B 条允许纳税人在交易实施之前,就某一架构或法律行为的真实性质与效力咨询税务机关。税务机关未在规定期限内答复的,便不得再针对所陈述的交易启动 LPF 第 L. 64 条规定的滥用法律程序。对于可能被认定为以税务目的为主的重组、控股公司与传承交易,该裁定是一项关键的保障工具。

税务机关不予答复会产生什么后果?

沉默的效力取决于所涉裁定的类型。对于 LPF 第 L. 80 B 条项下的某些专项裁定,税务机关未在规定期限(原则上为三个月)内答复的,构成默示同意:纳税人可以援引由此默示取得的立场。对于第 L. 64 B 条的反滥用法律裁定,期限届满时的沉默使税务机关丧失援引滥用法律的权利。相反,对于一般裁定,不予答复不构成默示同意:纳税人因此无法取得具有约束力的正式立场。

预先裁定能否防范税务机关立场的改变?

能,但以所陈述的情况为限。依据 LPF 第 L. 80 B 条取得立场后,只要所描述的事实情况适用法律保持不变,税务机关便不得作出与其答复相矛盾的税务调整。同样,第 L. 80 A 条的保障使税务机关不得通过新的行政解释,推翻纳税人所依赖的、已正式认可的立场。因此,这一保障的前提是所陈述的事实与实际实施的交易之间完全一致

什么是税务核准(agrément fiscal)?

税务核准是税务机关事先颁发的许可,是适用某些优惠制度的前提条件,尤其涉及合并、出资与重组。与确认法律如何适用于某一情况的预先裁定不同,核准将优惠制度的适用取决于税务机关的明示决定,并且通常取决于受益人所作承诺的履行。不履行这些承诺可能导致已取得的优惠制度被追溯撤销。因此,申请卷宗的组建和核准后的跟进至关重要。

如何妥善起草裁定申请?

保障的效力范围直接取决于申请的质量。申请必须陈述完整、真实、准确的事实情况,就所涉税法条文提出精确的问题,并在交易实施之前提交给主管部门。任何遗漏或不实陈述都会影响答复的约束力:只有当实际实施的交易与所陈述的事实完全相符时,税务机关的立场才对其具有约束力。本所负责起草申请、跟进审查进程,并核实所获答复与实际实施交易之间的一致性。

Cité par

有财富交易或重组需要保障?

初次交流保密且不构成任何承诺。我们将在 48 个工作小时内回复。