财富管理,慈善公益规划

公益赞助与慈善事业

构建慈善公益安排,意味着选择合适的捐赠工具,并在必要时选择合适的长期载体,使捐赠意愿与税务及财富传承相互衔接。本所为个人、家族及企业提供整个框架内的法律服务:个人所得税减免 66%(法国税法典第 200 条)、企业所得税减免 60%(法国税法典第 238 bis 条)、IFI 减免 75%(法国税法典第 978 条)、设立捐赠基金或基金会,以及向公益机构的赠与和遗赠免征转让税(法国税法典第 795 条)。

巴黎 · 日内瓦 · 马赛 · 戛纳 · 里斯本
— 01

构建慈善公益安排

慈善公益安排围绕三个问题展开:支持何种事业、以何种期限投入(一次性捐赠还是长期资金安排),以及通过何种载体实现。税务处理由这些选择决定,而非相反:应由财富规划意愿决定所用工具,而不能让税收优惠支配捐赠本身。

法国法律区分普通捐赠制度化慈善:前者无需专门架构即可享受税收减免,后者则依托专属载体,即捐赠基金、经国家认定的公益基金会或挂靠基金会。前者以灵活见长;后者可使公益承诺长期延续,并让后代参与治理。

家族慈善的长期化要求将慈善载体与遗产规划相衔接:向公益机构作出的赠与和遗赠可免征转让税(法国税法典第 795 条),长期载体既可接受遗赠、构建跨代治理,也可将部分家族财富固定用于特定公益事业。

本所有意控制承办案件数量,以确保合伙人直接参与每一个案件,并在作出任何安排之前系统评估设立专门架构的必要性。

— 02

捐赠及慈善载体的税务框架

01

个人捐赠

个人向公益机构捐赠可享受个人所得税减免,减免幅度视所支持的事业而定,并按收入比例设有上限。

  • 个人所得税减免 66%,减免基数以应税收入的 20% 为限(法国税法典第 200 条),超出部分可结转至以后五年
  • 向救助困难人群的机构捐赠,减免比例提高至 75%(俗称「Coluche」机制),适用法律规定的上调年度限额
  • 享受减免以机构具备公益性质为前提:管理无私利、活动非营利、不为特定小范围受益人服务
  • 认可的捐赠形式:现金、证券、艺术品、放弃收入或收益、志愿者垫付的费用
  • 须由受赠机构出具合规的税务收据,此为享受优惠的条件
02

企业公益赞助

企业资助公益事业可享受企业所得税或个人所得税减免,并适用一项择高确定的上限。

  • 税收减免 60%(法国税法典第 238 bis 条),捐赠超过 200 万欧元的部分降至 40%
  • 择高上限:2 万欧元不含税营业额的千分之五(0.5%),取较高者
  • 超出部分可结转至以后五个会计年度
  • 在合理限度内可接受回报(公益赞助有别于以广告宣传为目的的商业赞助)
  • 对资助特定文化机构或购买国家珍宝设有专门制度
03

IFI 与财富传承

捐赠可以减少不动产财富税(IFI);在被继承人去世时,向公益机构作出的遗赠免征赠与及继承税。

  • 向特定机构(尤其是经国家认定的公益基金会)捐赠,可享受 75% 的 IFI 减免,上限为 5 万欧元(法国税法典第 978 条)
  • 同一笔捐赠不得同时享受 IFI 减免与第 200 条项下的个人所得税减免
  • 向符合条件的公益机构和基金会作出的赠与和遗赠免征赠与及继承税(法国税法典第 795 条)
  • 遗产规划的衔接:向基金会遗赠、剩余财产遗赠、特留份制度
  • 将企业或收藏品移转,用于长期慈善项目
04

慈善载体

在一次性捐赠之外,制度化慈善依托专门架构,其选择取决于资金规模、投入期限以及所期望的家族治理程度。

  • 捐赠基金:仅需申报即可快速设立,除监管门槛外无法定最低出资,治理灵活(2008 年 8 月 4 日第 2008-776 号法律第 140 条)
  • 经国家认定的公益基金会:要求严格,出资规模较大,须经最高行政法院(Conseil d'État)颁布法令,具有很强的机构公信力
  • 挂靠基金会:设于既有基金会之下,无需另设独立架构即可开展公益活动
  • 选择取决于投入期限资金规模及所期望的家族治理
  • 请参阅本所专页:信托(fiducie)、基金会与捐赠基金
— 03

主办律师:Jonathan Bensaid

本所创始合伙人 Jonathan Bensaid 为家族及企业家提供财富架构、传承及专属载体(捐赠基金、基金会、fiducie)方面的法律服务。他将慈善公益安排与遗产规划及家族治理相衔接,业务覆盖法国境内以及巴黎日内瓦之间的法瑞跨境事务。在企业公益赞助涉及企业所得税及增值税的事项上,他与 François Ouairy 共同办理。

  • 公益赞助与慈善事业
  • 个人所得税减免,法国税法典第 200 条
  • 企业公益赞助,法国税法典第 238 bis 条
  • IFI 减免,法国税法典第 978 条
  • 捐赠基金与基金会
  • 财富传承与赠与继承税,法国税法典第 795 条
— FAQ

常见问题

个人捐赠可享受多少税收减免?

个人向公益机构捐赠,可享受相当于捐赠金额 66% 的个人所得税减免,减免基数以应税收入的 20% 为限(法国税法典第 200 条)。捐赠超过该上限的,超出部分可结转至以后五年。向救助困难人群的机构捐赠(提供餐食、住所、医疗,俗称「Coluche」机制),减免比例提高至 75%,并适用法律规定的专门年度限额。享受减免以受赠机构出具合规的税务收据为前提。

企业公益赞助如何运作?

企业向公益事业或公益机构捐赠,可享受相当于捐赠金额 60% 的税收减免(法国税法典第 238 bis 条),捐赠超过 200 万欧元的部分降至 40%。减免上限为 2 万欧元或不含税营业额的千分之五(0.5%),取较高者。超出部分可结转至以后五个会计年度。公益赞助不要求等值的广告回报,因而有别于商业赞助(sponsoring):后者作为可扣除费用处理,而非税收减免。

捐赠可以减少 IFI 吗?

可以。向特定机构捐赠,尤其是经国家认定的公益基金会以及科研或教育机构,可享受相当于捐赠金额 75% 的 IFI 减免,上限为 5 万欧元(法国税法典第 978 条)。同一笔捐赠不得同时享受 IFI 减免与第 200 条项下的个人所得税减免:因此须根据具体情况在两项机制之间作出选择。

捐赠基金还是基金会:应选择哪种载体?

捐赠基金(2008 年 8 月 4 日第 2008-776 号法律第 140 条)仅需向省政府申报即可快速设立,治理灵活,适合希望在没有繁重机构程序的情况下启动的公益承诺。经国家认定的公益基金会要求较大规模的出资,并须经最高行政法院(Conseil d'État)颁布法令:框架更为严格,但公信力强,且有能力接受遗赠。挂靠基金会设于既有基金会之下,无需另设独立架构即可开展公益活动。选择取决于投入期限资金规模及所期望的家族治理程度。请参阅本所关于基金会与捐赠基金的专页。

向公益机构的遗赠是否免征继承税?

是的。向符合条件的公益机构、基金会及组织作出的赠与和遗赠免征赠与及继承税(法国税法典第 795 条)。该免税尤其适用于满足特定条件的经国家认定的公益基金会、章程规定本金不得动用的捐赠基金,以及以公益为宗旨的公共机构或公益机构。因此,向基金会或捐赠基金遗赠是家族慈善长期化的一项工具,须与特留份制度审慎衔接。

哪些机构的受赠可享受税收减免?

享受税收优惠以机构具备公益性质为前提:管理无私利、活动以非营利为主,且不为特定小范围人群的利益运作。符合条件的主要包括具有慈善、教育、科学、社会、人道、体育、家庭或文化性质的机构和组织,以及符合条件的基金会和捐赠基金。存在疑问时,机构可申请税务预先裁定,在出具收据之前确认其资格。

除现金以外还可以捐赠什么?

可以。符合减免条件的捐赠可以是现金,也可以是实物捐赠(证券、艺术品、不动产)、放弃收入或收益(租金、著作权使用费),或者志愿者放弃报销的垫付费用。实物捐赠须由捐赠人负责进行严谨的估值,估值结果决定减免的计算基数。某些证券或艺术品捐赠还须就资本利得及估值问题进行专门分析。

如何将慈善公益与家族传承相衔接?

长期化的家族慈善依托专属载体(捐赠基金或基金会)与传承策略的衔接。长期载体可接受免税的赠与和遗赠(法国税法典第 795 条),让后代参与其治理,并将部分家族财富固定用于特定公益事业。整体安排须遵守特留份制度,并与其他财富规划工具(分产赠与、所有权分割、资产管理公司、fiducie)相协调。针对每个家族的整体分析必不可少。

Cité par

有公益赞助、基金会或捐赠基金方面的项目?

初步咨询保密进行,不构成任何约束。我们将在 48 个工作小时内回复。