双边实用指南
中文

与法国相关的以色列居民或 Olé:义务与合规

您已完成回归(aliyah),或您为以色列居民但仍保留与法国的联系:资产、账户、所得或家庭。自自动信息交换启动以及olim申报义务恢复以来,历史上的不透明性已经消失。Bensaid Avocats 律师事务所,已取得巴黎与日内瓦律师公会执业资格,在此详述您在两国的义务以及逐步合规的方法。

本指南由已取得巴黎与日内瓦律师公会执业资格的税务律师撰写。内容仅供参考,不构成个性化建议。
— 摘要
双重居民
由第4条的“破局规则”判定:住所、重大利益、惯常居所、国籍。
境外账户
法国居民必须通过3916 / 3916 bis表格申报。
罚款
每个未申报账户每年1,500欧元;追征期延至10年。
透明度
CRS自动交换自2019年起生效,2026年扩展至加密资产。
olim申报
自2026年1月1日起恢复,同时保留十年免税。
— 01

您的税务居民地位于何处?

首个具决定性的问题是税务居民身份。各国首先适用其国内法。法国采用CGI第4B条的标准:住所、主要停留地、主要职业活动或经济利益中心。以色列则适用其自身标准。因此,同一纳税人起初可能被视为两国居民。

随后,冲突由协定第4条的“破局规则”判定:永久住所,继而是重大利益中心,继而是惯常居所,继而是国籍,若仍不能确定则由当局协商解决。新近olé的典型情形说明了风险:即便已实际回归,但住房、家庭或经济利益仍留在法国,可能使重大利益中心倒向法国。

因此,以色列居民身份与olim免税待遇本身并不足以排除法国税务居民身份。这是首先需要确定的一点,因为它决定了您全部的申报义务。

— 02

要点与义务

您在法国一侧的义务

如果您是法国税务居民,或仍与法国保留充分联系的olé,则适用多项申报义务。持有于境外的银行账户、数字资产账户以及人寿保险或资本化合同必须通过第3916 / 3916 bis号表格申报,并随附于2042申报表。 未尽义务将受到严厉处罚:罚款为每个未申报账户每年1,500欧元。对于与法国无行政协助协定的国家,罚款将提高至10,000欧元;由于以色列存在此类协助,金额仍为1,500欧元。尤其重要的是,一旦存在未尽义务,税务当局的追征期将从三年延长至十年,这极大地拓宽了可稽查期间。 如果您在法国保留房地产,当可课税净值超过1,300,000欧元时,您仍需缴纳IFI。法国来源的不动产收入与房地产资本利得仍在法国征税,当您住所在以色列时,该资本利得适用非居民制度。 这些义务不取决于以色列的olim制度:它们源于法国法律以及资产或您居所位于法国的事实。忽视它们将使您面临长达十年的补征,并附带利息与罚金。

您在以色列一侧的义务

在以色列一侧,新移民制度(Olim Hadashim)仍极为有利:对境外来源所得的十年免税仍然有效。它涵盖利息、股息、位于以色列境外资产的租金、特许权使用费、某些资本利得,以及在境外从事活动所获报酬。 重大变化将于2026年1月1日生效:申报这些境外所得的义务将被恢复。免税仍然存续,但申报保密将终结。具体而言,您保留税务优惠,但此后必须向以色列当局申报相关所得,具体生效方式以最终规定为准。 这一恢复是更广泛的透明化趋势的一部分。因此应仔细协调以色列与法国的申报,因为同一笔所得可能在两国都存在申报义务,即使实际上仅在其中一国征税。协调两大体系是合规工作的核心。

自动信息交换

两国税务当局互相隔绝的时代已经结束。以色列于2019年1月2日通过CRS法案,自此每年自动交换超过150个参与辖区居民持有的金融账户信息。因此,法国与以色列相互传递各自居民的账户数据。 CRS 2.0修订由OECD于2023年定稿,并由第2025-1277号法令(2025年12月19日)转化为法国法律,自2026年1月1日起生效。它尤其将交换范围扩展至加密资产。结合olim申报义务的恢复,这一发展使持有法国账户或资产的olé在两国都无所遁形。 实际后果很简单:不完整的申报如今极有可能通过交叉比对被发现。在任何稽查之前主动正规化,仍是最具保护性且成本最低的途径。

逐步合规

系统性的整顿通常分六个步骤。第一步:准确确定您的税务居民身份,先适用国内法,再适用协定第4条的破局规则,以了解哪个国家有权对您征税及其计税基础。 第二步:清点您在两国的全部资产与所得(账户、人寿保险、证券、房地产、加密资产)。第三步:识别双方适用的申报义务,尤其是法国的3916 / 3916 bis表格与IFI,以及olim恢复后的以色列申报。 第四步:评估过往的未尽义务及其对十年追征期的影响,以量化暴露风险。第五步:当账户或所得未经申报时,准备主动正规化,优先在任何稽查之前主动行动。第六步:为未来进行架构,编排资产持有并提前规划传承——鉴于两国之间缺乏遗产协定,此议题尤为敏感。 Bensaid Avocats 律师事务所在巴黎与日内瓦全程开展这一工作:居民身份诊断、资产梳理、正规化与前瞻性保障。由于每个案件均属独特,这些步骤必须根据您的实际情况与改革时间表加以调整。

— 03

主办律师 — Me Jonathan Bensaid

Me Jonathan Bensaid,本所创始合伙人,为 UHNWI、家族办公室、企业高管及非居民提供国际财富税务与跨境合规咨询。本所在巴黎及日内瓦律师公会注册。

  • olé
  • aliyah
  • 税务合规
  • 境外账户
  • 自动信息交换
  • CRS
  • 税务居民
— 常见问题

透明度要求提前规划

尽管已回归,我是否仍为法国税务居民?

有可能,如果您的住所、家庭或经济利益仍留在法国。该问题首先根据CGI第4B条判定,继而由协定第4条的破局规则判定:永久住所、重大利益中心、惯常居所,继而是国籍。olim免税不预判该认定。

我是否必须向法国申报我的以色列账户?

是,如果您是法国税务居民。持有于境外的银行账户、数字资产账户与人寿保险合同必须通过3916 / 3916 bis表格申报,并随附于2042申报表。遗漏将面临每个账户每年1,500欧元的罚款,且追征期为十年。

olim免税在2026年是否仍然有效?

是。对境外来源所得的十年免税仍然存在。2026年1月1日发生变化的是在以色列申报这些所得的义务被恢复,具体生效方式以最终规定为准。

法国当局能否看到我在法国的账户?

能。得益于法国与以色列自2019年起生效并于2026年由CRS 2.0强化的CRS自动交换,两国当局传递其居民的金融账户信息。不完整的申报极有可能通过交叉比对被发现。

如何将未申报账户正规化?

最具保护性的途径是在任何稽查之前展开主动正规化:清点资产、识别遗漏的义务、量化十年暴露风险,继而提交更正申报。本事务所在巴黎与日内瓦协助这一进程及其前瞻性保障。

Cité par

梳理您的法国–以色列状况

在强化的CRS透明度与olim申报恢复之间,合规已刻不容缓。Bensaid Avocats 律师事务所,已取得巴黎与日内瓦律师公会执业资格,为您确立居民身份诊断、梳理资产并保障您的正规化。