财富 — 补充性医疗缴费(法国社会保障法典 L. 380-2 条)

PUMa 与补充性医疗缴费
制度现状

全民医疗保障(PUMa)制度设立于 2016 年,取代了原有的 CMU 制度,为在法国稳定、合法居住的所有人士提供持续的医疗费用保障。但该制度伴随一项补充性医疗缴费(CSM),规定于法国社会保障法典 L. 380-2 条,主要针对资源绝大部分来自资本(金融投资、不动产、资本利得)而职业收入很低或没有职业收入的家庭。缴费率最初设定为 8%,其后逐步下调至 6.5%。本页概述现行适用规则以及可行的优化策略。

巴黎 · 日内瓦 · 马赛 · 戛纳 · 里斯本
— 摘要
适用条文
法国社会保障法典 L. 380-2 条
现行费率
6.5%(最初为 8%)
PASS 2025
47,100 欧元
职业收入门槛
PASS 的 20% = 9,612 欧元(2025 年)
上限
8 倍 PASS = 376,800 欧元(2025 年)
— 01

一项针对以资本收入为生人士的缴费,须提前预判并精确测算

法国社会保障法典 L. 380-2 条规定的补充性医疗缴费(CSM),针对在法国稳定居住(每年超过 6 个月)、资源主要来自资本(投资、不动产、资本利得)而职业收入很低或没有职业收入的家庭。典型情形包括:以资本收入为生的人士、拥有可观财富的退休人士家族财富控股公司、年轻的继承人、处于两段职业之间的企业管理者,以及回到法国的侨民。

缴费基数由资本收入(利息、股息、资本利得、不动产租金收入)构成,减去相当于 PASS 的 50% 的金额(2025 年为 23,550 欧元),该金额的作用是起征门槛而非通常意义上的扣除额:仅当收入超过该门槛时才需缴费。基数设有上限,为 8 倍 PASS(2025 年为 376,800 欧元)。现行费率为 6.5%,历史上 8% 的费率(2016 年)其后已下调。缴费金额还会根据职业收入进行递减调节:如职业收入超过 PASS 的 20%(2025 年为 9,612 欧元),缴费金额逐步递减直至归零。

关键在于:对于规模可观的财富而言,CSM 每年可能高达数万欧元。多种策略可降低甚至完全免除该项缴费,例如取得足够的职业收入、对资本收入进行结构安排(累积型与分配型的选择)、调整居住地安排。就此须区分税务居民身份(法国税法典第 4 B 条意义上)与社会保障居住身份(法国社会保障法典 L. 111-2-2 条意义上,即社会保障制度的参保归属):PUMa 与 CSM 取决于社会保障居住身份,而非税务居民身份。

— 02

须掌握的五大要点

1. 适用范围

CSM 适用于在法国稳定、合法居住的人士(法国社会保障法典 L. 111-2-2 条意义上每年超过 6 个月,即社会保障居住身份,须与法国税法典第 4 B 条的税务居民身份相区分),且已参加 PUMa,其职业收入低于 PASS 的 20%(2025 年为 9,612 欧元)。领取退休金或伤残抚恤金的人士在符合条件的情况下免缴(法国社会保障法典 L. 380-2 条),前提是满足稳定、合法居住的标准;职业收入充足的在职人士亦免缴。「退休人士被排除在外」的说法过于绝对:是领取抚恤金或退休金的身份在符合条件时开启免缴资格。

2. 缴费基数的计算

缴费基数由上一年度(N-1 年)的资本收入构成(利息、股息、有价证券资本利得、不动产租金收入、某些特殊收入),减去相当于 PASS 的 50% 的金额(2025 年为 23,550 欧元);该金额的作用是缴费的起征门槛,而不是对收入本身作 50% 的扣除。基数设有上限,为 8 倍 PASS(2025 年为 376,800 欧元);超出部分的资本收入不再产生 CSM。

3. 计算公式(含递减调节,仅供参考的模型)

该公式将缴费基数与一项和职业收入挂钩的递减系数相结合。作为仅供参考的模型(确切公式由法令规定,且可能变动):CSM ≈ 6.5% × (A − 0.5 × PASS) × (1 − R / (0.2 × PASS)),其中 A 为资本收入,R 为职业收入。若 R = 0,系数为 1(全额缴费)。若 R ≥ 0.2 × PASS,系数为 0(无需缴费)。这种递减调节使得职业收入与资本收入之间的取舍极为敏感;任何测算都必须逐案核实。

4. 优化策略

可用的手段包括:(a) 取得职业收入,金额至少达到 PASS 的 20%(9,612 欧元);报酬达到该水平的公司管理者即可免于 CSM;(b) 对金融收入选择累积而非分配(人寿保险、资本化合同、控股公司),以推迟收入的实现;(c) 对规模可观的财富调整税务居民身份(部分迁出或移居国外)。

5. 对非居民的适用

税务上的非居民原则上无需缴纳 CSM,前提是其未在法国稳定居住。但如在法国的实际停留不符合规定(每年 6 个月及以上),或部分重新并入法国的税务家庭户,均可能触发缴费义务。与法国保留紧密家庭联系的法瑞、法比纳税人尤须警惕。

— 03

本所的服务方式

本所为持有可观财富的纳税人提供服务,协助其判定自身情况是否落入 CSM 的适用范围、进行前瞻性测算并加以优化:收入的结构安排(累积型与分配型的选择)、与职业报酬的统筹、税务居民身份的调整,以及在 URSSAF 提出质疑时的抗辩。

针对典型客户类型(以资本收入为生的人士、退休人士、家族财富控股公司),本所构建多年度测算模型,综合考虑收入的演变、借助财富规划工具的优化,以及与其他税费(所得税、社会课征、IFI(房地产财富税))叠加的整体影响。

— 常见问题

什么是 PUMa?

全民医疗保障(PUMa)设立于 2016 年,为在法国稳定、合法居住的所有人士提供医疗费用保障,与职业身份无关。它取代了原有的 CMU 制度。CSM(补充性医疗缴费)是 PUMa 受益人在其资本收入超过一定门槛时须缴纳的一项费用。

CSM 的确切费率是多少?

目前为 6.5%。制度设立之初(2016 年)费率为 8%,其后逐步下调。该费率适用于扣除 PASS 的 50% 后的资本收入基数,并根据纳税人的职业收入向下递减调节。

哪些人需要缴纳 CSM?

在法国稳定居住的人士(每年超过 6 个月,属于法国社会保障法典 L. 111-2-2 条意义上的社会保障居住身份,与法国税法典第 4 B 条的税务居民身份不同),已参加 PUMa,其上一年度职业收入低于 PASS 的 20%(2025 年为 9,612 欧元),资本收入超过 PASS 的 50% 的起征门槛(2025 年为 23,550 欧元)。领取抚恤金或退休金的人士(退休、伤残)在符合条件时免缴(法国社会保障法典 L. 380-2 条,尤其须满足稳定、合法居住的要求),职业收入超过门槛的在职人士亦免缴。

应缴金额如何计算?

作为仅供参考的模型(确切公式由法令规定):CSM ≈ 6.5% × (A − 0.5 × PASS) × (1 − R / (0.2 × PASS)),其中 A 为资本收入,R 为职业收入。举例:一位没有职业收入(R = 0)、资本收入为 100,000 欧元的人士。基数约为 100,000 − 23,550 = 76,450 欧元。缴费约为 6.5% × 76,450 × 1 ≈ 4,969 欧元。若同一纳税人另有 5,000 欧元工资(约为 PASS 的 10%),系数则为 (1 − 0.5) = 0.5,缴费约为 2,484 欧元。任何测算都必须逐案核实。

如何降低或避免 CSM?

有多种策略:(1) 取得职业收入,金额不低于 PASS 的 20%(2025 年为 9,612 欧元);超过该水平后缴费归零;(2) 对金融收入选择累积(人寿保险、资本化合同),将收入的实现推迟到以后年度;(3) 通过财富控股公司进行结构安排,在分配之前先累积收入;(4) 对规模可观的财富调整税务居民身份

非居民是否受影响?

原则上不受影响。未在法国稳定居住(每年少于 6 个月)的法国税务非居民无需缴纳 CSM。但混合情形(在国外的税务居民却在法国保留稳定联系、部分回归的侨民)可能引发缴费义务。在法国保留家庭住所的法瑞、法比及法卢跨境工作者尤须警惕。

Cité par

您的财富状况可能涉及 CSM?

保密的初步沟通:测算您的缴费风险,模拟各项优化手段,并据此安排您的财富结构。