担保信托

法国民法典对担保信托的规定

担保信托（fiducie-sûreté）并无独立的法律制度：它就是民法典第2011条至第2030条规定的信托，立法者仅为其增设了少量专门规则。针对动产的规则集中于三个条文（第2372-1条至第2372-3条），针对不动产的对应规则见第2488-1条及以下条文。这些条文均源自2021年9月15日的法令，自2022年1月1日起施行。

• 第2372-1条——动产或权利的所有权可以依据按第2011条至第2030条订立的信托合同，作为债务的担保而转让
• 第2372-1条——被担保的债务可以是现有的或将来的；如为将来债务，必须可以确定
• 第2372-1条——作为对第2029条的例外，自然人委托人死亡不导致合同终止：担保继续存在
• 第2372-2条——合同除第2018条规定的六项必载事项外，还须在无效之制裁下载明被担保的债务
• 第2372-3条——债务未获清偿时，除合同另有约定外，作为债权人的受托人取得对财产的自由处分权；受托人非债权人时，债权人可要求交付财产，或在合同有约定时要求出售财产并交付价款
• 第2372-3条——财产价值由协议指定或法院指定的专家确定，官方牌价资产或金钱除外；任何相反条款均视为未写
• 第2488-1条——上述规则同样适用于以不动产设立的担保信托

实务中并非人人都注意到的一点：2021年12月31日以前，第2372-2条还要求在无效之制裁下载明所转让财产的估值。2021年法令删除了这一要求。沿用旧要求的合同范本并无危险，但反映的是对法律条文的过时理解。

担保信托合同，逐条解析

七项记载事项决定合同效力：第2018条规定的、适用于一切信托的六项，加上第2372-2条规定的被担保债务。其余内容属于谈判范畴——担保的实际价值正是在此决定。