信托业务 — 管理信托

管理信托

BENSAID Avocats 承办管理信托业务,在安全的合同框架内确保资产的管理、经营的连续性与受托报告。管理信托依合同界定的权限与报告安排资产的管理与保管,并伴有财产隔离与专属治理。

巴黎 · 日内瓦 · 马赛 · 戛纳 · 里斯本
— 任务

受托人做什么,向谁负责

在管理信托中,一切系于合同中的一句话:任务条款。民法典第2018条第6款要求合同在无效之制裁下明确受托人的任务及其管理与处分权限的范围。受托人既可以被限定为只收取租金,也可以被授权出售财产。两者之间的一切,都取决于合同的起草。

权力的对价是报告义务,由第2022条规定。合同确定报告的条件和频率;受益人以及依第2017条指定的第三人经请求也有权获得报告。

  • 任务及权限范围必须载入合同,否则合同无效(第2018条第6款)
  • 合同确定受托人向委托人报告的条件(第2022条)
  • 受益人和依第2017条指定的第三方保护人经请求按约定频率获得报告
  • 信托执行期间委托人被置于监护之下的,受托人经请求向监护人报告,每年至少一次
  • 委托人处于辅助保护之下的,受托人按同样条件向委托人及其辅助人报告
  • 指定第三方保护人维护委托人利益并非强制,但这是家族信托治理的第一反应

正因如此,管理信托的起草方式接近委任合同而非担保文件:受托人不得做的事,必须写得和必须做的事同样清楚。本所自身担任受托人,这使得上述起草具有非常具体的意义:我们写下的是我们承诺遵守的义务。

— 限制

管理信托不能做什么

先说一项提醒,因为几乎每次初次会谈都会遇到。民法典第2013条规定,出于向受益人无偿赠与之意图而订立的信托合同无效,且该无效属于公共秩序范畴。信托既不能替代赠与,也不能替代遗嘱:它安排管理,不作无偿传承。

无偿传承财产

不可能。赠与型信托因公共秩序而无效(第2013条)。财产传承应借助赠与与继承法的工具;信托至多可以配合,绝不能承载传承本身。

逃避债权人

信托财产虽然独立,但以欺害债权人为目的设立的信托仍可被撤销,尤其是通过保罗诉权(action paulienne)。财产分离保护的是一项交易,不能抹去一笔债务。

获取税收优惠

信托的制度设计以税收中性为原则:不产生额外税负,也不开启任何优惠制度。为省税而选择信托,是选错了工具。

绕开合格受托人

民法典第2015条限定受托人资格:信贷机构、货币金融法典第L. 518-1条所列机构、投资公司、资产管理公司、保险公司,以及律师。再可靠的亲友也不能担任受托人。

— 企业主

企业主:在一定期限内托付股权,而不放弃其经济价值

公司负责人或主要股东可以在一定期限内,将其全部或部分股权转让给受托人:长期不在、所担任的职务使其不便直接管理持股、筹备出售或家族传承、股东之间长期分歧。该转让是所有权的转移,但委托人可以继续作为信托受益人(民法典第 2016 条):依合同约定,委托人保留股权的价值与收益,受托人则在其任务范围内行使股权所附权利。

关键在于如何起草这一任务(第 2018 条第 6° 项):受托人是独立表决、依书面指引表决,还是按委托人的指示表决?能否出售,价格条件如何?受托人不能履职时由谁替代?这些问题必须在转让之前写明,而不是在危机中临时谈判。

  • 先看公司章程。同意条款或禁售条款可能涵盖向受托人的转让,因为这仍属所有权转移;其效力取决于条款措辞及公司形式。应在转让前取得同意,必要时可附停止条件签署。
  • 委托人为公司。股权列于公司资产负债表时,若满足税法典第 238 quater B 条的条件(委托人从事合格活动、被指定为受益人、在其资产负债表上登记代表所转让股权的权利、受托人作出会计与税务承诺),转让产生的损益不计入转让年度的应税利润。这是受规范的递延,而非一般性的税收中性。就母子公司制度 5% 的门槛而言,若委托人保留表决权或受托人按委托人决定的方向行使表决权,所转让股权仍予计入(BOI-IS-BASE-10-10-10-20);就合并纳税 95% 的门槛而言,税法典第 223 A 条还要求该股权同时附有分红权和表决权。
  • 丧失行为能力。企业主在具备完全行为能力时签订的信托,在其后被置于监护或保佐之下时继续有效;受托人此时向监护人或保佐人报告(第 2022 条)。
  • 死亡。自然人委托人死亡时合同终止(第 2029 条),剩余信托财产依法回归遗产(第 2030 条)。管理信托既不能替代赠与,也不能替代遗嘱。
  • 受 Dutreil 承诺约束的股权。向受托人的转让是所有权转移:若涉及受 Dutreil 持有承诺约束的股权,可能违反该承诺。必须事先审查所处阶段(集体承诺或个人承诺)及适用规则。
  • 不得构成变相赠与。无对价地指定子女为受益人,将使合同面临第 2013 条规定的公共秩序性无效。
— 弱势人士

弱势人士:信托须在本人仍能签字时决定

这是许多家庭发现得太晚的规则:监护人即使经法官授权,也不得将受保护成年人的财产或权利转入信托财产(民法典第 509 条第 5° 项)。对未成年人则一概禁止(第 408-1 条)。因此,一旦开始监护,监护人便不能再以受保护人名义设立信托;但此前有效订立的信托继续执行。所以信托必须由本人在具备完全行为能力时、在保护需求显现之际订立:确诊进行性疾病、年事已高、财产已难以独自管理。

  • 处于保佐之下的人仍可订立信托合同,但须有保佐人协助(第 468 条)。
  • 我们认为,未来保护委托(mandat de protection future)不允许受托代理人代替委托人设立信托。私署形式的委托仅限于监护人无需授权即可实施的行为(第 493 条):信托不在其列。公证形式的委托包括监护人有权单独或经授权实施的财产行为(第 490 条);由于监护人从无此项权力(第 509 条第 5° 项),代理人设立信托极可能被排除,但目前尚无公开判例:应在行动前加以确认,必要时提请法官决定。获家庭授权(habilitation familiale)的人同样不能以代理身份设立信托,因为该授权涵盖的是监护人可以实施的行为(第 494-6 条)。
  • 两种工具相互补充。事先签订的信托负责管理需要专业人士打理的资产(投资组合、出租不动产、公司股权);未来保护委托则指定一位可信赖的人,照看其余财产及本人。
  • 委托人仍为受益人(第 2016 条):合同可约定按书面时间表和限额支付收益,用于养老院、医疗或居家护理费用。
  • 指定保护人。自然人委托人不得放弃随时指定第三人以维护其利益的权利(第 2017 条)。在保护型信托中,本所建议在签约时即作指定:可以是亲属、未来保护委托的代理人或独立专业人士。该指定须由受托人以书面文书作出并登记,否则无效(第 2019 条)。
  • 报告方式随保护措施调整。若在合同存续期间开始监护,受托人应监护人要求,至少每年向其报告一次;在保佐之下,向委托人及其保佐人报告(第 2022 条)。

有两项限制不会改变。委托人死亡时信托终止,信托财产回归遗产(第 2029 条和第 2030 条):信托保护的是人,而不是传承其财产。信托也不得含有对亲属的赠与意图(第 2013 条)。合同本身须在一个月内登记,否则无效(第 2019 条),且只有第 2015 条列举的受托人(包括律师)方可担任受托人。遗产传承须另行与公证人一同筹划,参见遗产规划。

— 01

管理信托的定义与目标

Fiducie(《法国民法典》第 2011 条)允许委托人将财产、权利或担保转移给受托人,由其为特定目的自主管理,并为一个或多个受益人的利益服务。

管理信托依合同界定的权限与报告,安排资产的管理与保管,并伴有财产隔离与专属治理。它可适应不同的财富与法律情形,同时提供量身定制的管理与更强的合同保护。

本所刻意只承接有限数量的案件,以确保合伙人对每一案件的直接参与,并在任何委托之前系统评估介入的适当性。

— 02

应用场景与优势

01

为交易条款设立托管

在收购或商事争议中,一笔款项、证券或某项资产须交由严格中立的第三方保管,直至条件解除。本所依据精确的授权,设立起到受托托管作用的管理信托。

02

在重组中持有并管理资产

在集团重组期间,某些资产须予隔离,在免受债权人追索的前提下加以管理,同时不中断经营。本所设立受规范的受托资产持有,并界定治理与报告。

03

在股东关系紧张时管理股权

在股东争议或企业传承之际,股权被交由受托人,由其依中立而透明的授权行使相关权利,以受控的股东治理逻辑运作,直至了结。

04

在分拆或转让中确保连续性

过渡期间由受托人管理某项不动产或经营性资产,确保不间断的连续性,直至最终转让。

05

弱势人员的保护

管理信托亦可为弱势人员的利益安排资产管理:由合同界定管理与返还规则,实现民事与税务的保障,并与法律保护制度相协调。

06

复杂财产的管理

对含有敏感或复杂财产的资产予以管理:金融资产、不动产、知识产权。

  • 在严格框架内将管理委托给受托人
  • 由合同界定权限、目标与控制方式
  • 定期报告与可追溯性
  • 适用于敏感或战略性资产
07

过渡性管理

经营连续、治理过渡的各个阶段,以及在特定期间内执行管理授权。

  • 敏感期的经营连续性
  • 家族集团中的治理过渡
  • 任务全程的报告与可追溯性
  • 依合同方式有序退出
08

结构性优势

构成管理信托价值的三项主要优势。

  • 资产保护,受托财产与委托人及受托人的债权人相隔离(与管理相关的债权除外)
  • 专业管理,受托人受合同约束(权限、报告、控制),如有违约须承担责任
  • 灵活性,量身设定的任务:目标、决策方式、承诺阈值、授权、监督委员会
— 03

各方与治理

三种角色与一套精确的合同框架,构成每一项交易的结构。

由合同界定的治理

治理确定受托权限、授权、承诺阈值与监督委员会,并伴有定期报告与外部控制。受托律师发挥核心作用:权限的架构、决策的保障、合规与可追溯性。

三方关键角色

委托人

将资产转移至受托财产,并界定合同上的管理目标。选择受托人、受益人、期限与退出方式。

受托人

管理资产、行使权限,并依既定治理履行报告义务。如违反合同或执业操守义务,须承担责任。

受益人

依合同享有管理所生的收益或成果。可以是委托人本人、第三方、家族或机构。

— 04

专注于管理信托的网站

为深入了解管理信托:资产治理、财富持有、传承架构设计、合同框架与长期执行跟踪。

— 05

主办律师

本所的管理信托业务由创始合伙人 Jonathan Bensaid 与合伙人 Lauren Bensaid(持有法国信托大学文凭 DU)共同主持,并与多学科专家网络(公证人、家族办公室人员、资产管理人、财务顾问)协同配合。

  • 《法国民法典》第 2011 条
  • 独立财产
  • 合同治理
  • 受托报告
  • Leaders League,财富税务:卓越(2026年)
  • Leaders League,财富税务(争议前及争议):享有盛誉(2026年)
  • 法国 · 瑞士
Jonathan BENSAID 在信托交易与复杂融资方面积累了深厚的实务经验。这一专长使本所的客户得以获得广泛的协助,实现项目的完整架构,尤其是在不动产领域。
— Magazine Les Décideurs
— 06

常见问题

管理信托的最长期限是多久?

管理信托的最长期限为 99 年。须在设立文书中明确约定。否则,该信托无效。

管理信托能否保护财产免受债权人追索?

可以。受托财产被划入独立财产。它不受针对委托人或受托人启动的破产等集体清偿程序影响(与管理相关的债权除外)。

哪些类型的财产可以纳入信托管理?

任何类型的财产或权利均可转移:金融资产、股权、不动产、著作权、专利等。包括未来财产,只要其足以识别。

受托律师在管理信托中扮演什么角色?

受托律师架构权限、保障决策、确保合规与可追溯性。其受本行业更强的执业操守义务约束。

监护人能否将受保护成年人的财产放入信托?

不能。民法典第 509 条第 5° 项禁止监护人即使经法官授权,将受保护成年人的财产或权利转入信托财产。信托必须由本人在开始监护之前订立;处于保佐之下时,本人可在保佐人协助下订立(第 468 条)。

信托还是未来保护委托:必须二选一吗?

不必,两者相互补充。我们认为,未来保护委托的代理人不能以委托人名义设立信托,因为即使经授权,监护人也不得实施该行为(第 509 条第 5° 项);就公证形式的委托而言,目前尚无公开判决对此作出裁定。因此,信托应事先签订,用于需要专业管理的资产,而委托则负责保护其余财产和本人。

企业主能否将股权托付给受托人并继续作为受益人?

可以。委托人可以是信托的受益人(民法典第 2016 条):委托人保留股权的价值与收益,受托人则依合同所定任务行使股权所附权利。转让前须核查章程中的同意条款以及可能存在的 Dutreil 承诺;委托人死亡时合同终止(第 2029 条)。

如何衔接管理信托与担保信托?

两种机制服务于不同的目的,但在某些安排中可相互结合。就融资的担保维度,参见担保信托。

Cité par

设立管理信托

介绍背景、涉及的资产与管理目标,以评估设立管理信托的适当性并安排初次沟通。