瑞士投资者或外国家族办公室入股法国公司,是否需要事先获得批准?
需要,只要同时满足三项条件:一、投资者属于法国《货币与金融法典》第 R. 151-1 条意义上的外国投资者,包括税务住所在法国境外的法国人,以及受境外控制的法国控股公司;二、该交易使其取得公司或某一业务分支的控制权,或者,对于欧盟及欧洲经济区以外的投资者(例如瑞士投资者),使其持有的表决权超过 25%(上市公司为 10%);三、目标公司从事第 R. 151-3 条所列的敏感业务。未经事先批准,相关承诺无效,投资者还将面临责令措施和罚款。
《货币与金融法典》第 R. 151-1 条、第 R. 151-2 条(2026 年 8 月 17 日版本)、第 R. 151-3 条、第 L. 151-3-1 条、第 L. 151-3-2 条及第 L. 151-4 条;法国财政部总局(Direction générale du Trésor)指引,2025 年 7 月 29 日版本。上述文本于 2026 年 10 月 26 日查阅。
- 适用对象
- 外国国籍自然人、税务住所在法国境外的法国人、依外国法设立的实体,以及受上述任一者控制的法国实体
- 适用交易
- 取得控制权、收购业务分支;对欧盟及欧洲经济区以外的投资者,表决权超过 25%(上市公司为 10%)
- 敏感业务
- 第 R. 151-3 条清单:国防、两用物项、能源、水、卫生、数据、新闻、关键技术
- 审查期限
- 30 个工作日;如启动补充审查,再加 45 个工作日;逾期未答复视为拒绝
- 处罚
- 最高为投资额的两倍、从事敏感业务企业营业额的 10%、500 万欧元(法人)或 100 万欧元(自然人),以较高者为准
根据《货币与金融法典》,谁是外国投资者?
第 R. 151-1 条规定了四类:外国国籍自然人;依《税法典》第 4 B 条在法国无住所的法国国籍自然人;依外国法设立的实体;以及受上述任一者控制的依法国法设立的实体。同一控制链中的所有个人和实体均为投资者;控制权依《商法典》第 L. 233-3 条认定,无法据此认定时,依第 L. 430-1 条第 III 款(决定性影响)认定。
法国财政部总局指引(2025 年 7 月 29 日版本)明确:具有法国国籍的双重国籍人士不属于外国投资者,除非其税务住所在法国境外;住所以交易日为准,事后迁居境外不会触发新的审查,但以规避为目的者除外;依外国法设立的实体包括信托、基金会和投资工具,不论是否具有法人资格。
哪些交易会触发审查,门槛是多少?
第 R. 151-2 条(自 2026 年 8 月 17 日起生效的版本)涵盖:取得依法国法设立的实体或在法国商业及公司登记处登记的机构的控制权;收购业务分支的全部或部分;以及直接或间接、单独或一致行动,持有依法国法设立的实体超过 25% 的表决权,或在受监管市场上市的公司超过 10% 的表决权。上述两个门槛不适用于住所在欧盟或欧洲经济区国家的该等国家国民(以与法国订有行政协助协定为条件),也不适用于整个控制链均属于这些国家的实体。
由于瑞士在 1992 年 12 月 6 日的全民公决中拒绝加入欧洲经济区,指引确认瑞士投资者超过门槛的持股须受审查。自 2026 年 8 月 17 日起,瑞士证券交易所(SIX Swiss Exchange)被列入 10% 门槛所考虑的市场(2019 年 12 月 31 日部长令第 5-1 条,由 2026 年 7 月 30 日部长令增设)。
在家族架构中,《商法典》第 L. 233-10 条推定受同一人控制的公司之间、以及法国信托(fiducie)受托人与身为受益人的委托人之间构成一致行动;亲属之间的协议如安排表决权的取得、转让或行使以推行共同政策,也可能构成一致行动。指引将赠与列为可能的交易形式。反之,第 R. 151-7 条规定,如最终投资者此前已控制目标公司,内部重组无须申请,但有例外。
批准申请如何进行,需要预留多长时间?
申请由投资者提出,或由控制链中的一名成员代表全体提出(第 R. 151-5 条)。申请材料(2019 年 12 月 31 日部长令第 1 条)包括直至最终控制人的控制链结构图及各层级的资本和表决权比例、决策人身份、融资安排,以及五年内无犯罪记录的声明。对家族办公室而言,这往往是第一次全面的透明化工作。
部长在 30 个工作日内告知交易不在审查范围内、无条件批准,或须进行补充审查;如进入补充审查,再于 45 个工作日内作出决定;两个阶段逾期未答复均视为拒绝(第 R. 151-6 条)。上市公司 10% 门槛适用通知程序:部长未提出异议的,10 个工作日后即免于申请。批准可附带条件,直至要求出售部分股份(第 R. 151-8 条)。如条件不足以保障国家利益,或存在第 R. 151-10 条所列犯罪(包括洗钱和税务欺诈)的重大嫌疑,可拒绝批准;资金来源可通过国际合作予以核实(第 R. 151-17 条)。
未经批准完成的交易会怎样?
第 L. 151-4 条规定明确:凡直接或间接实现须经批准而未获批准的外国投资的承诺、协议或合同条款,一律无效。部长还可采取第 L. 151-3-1 条规定的一项或多项措施:责令提出申请、责令自费恢复原状或责令修改投资,并可附加每日最高 5 万欧元的逾期罚款(第 R. 151-14 条)。作为保全措施,部长可暂停表决权、禁止或限制分红,并在公司内指派受托监督人。投资者事先有 15 天提出意见,紧急情况下可缩短,但不得少于 5 个工作日(第 R. 151-12 条)。
第 L. 151-3-2 条另设罚款,上限为下列金额中的最高者:违规投资额的两倍、从事敏感业务企业年度不含税营业额的 10%、法人 500 万欧元、自然人 100 万欧元。指引指出,主动补正可消除无效后果,但不排除罚款,罚款金额会考虑善意因素。五年内受过处罚或严重违反责令措施,可成为日后拒绝批准的理由(第 R. 151-10 条第 3 项)。
三项有助于理解私人投资者处境的判决
此类诉讼较少。在所查阅的数据库(Légifrance 和 ArianeWeb)中,本所未发现就第 L. 151-3-2 条罚款或第 L. 151-3-1 条责令措施作出裁决的司法判决。
- 品行与资金来源。部长可考虑投资受益人的行为和资金来源;在多次要求下仍未说明资金来源,且对该人品行存在严重疑虑的情况下,推迟收购一家法国公司 52% 股份的决定合法(法国最高行政法院,1996 年 4 月 15 日,第 160550 号,Pathé France Holding,载于 Lebon 判例汇编)。
- 基金对认购人的透明度。对于基金实施的交易,申请人须说明管理人及其控制人,而无须说明全部认购人;附有保障公司存续承诺的批准不存在评估错误(法国最高行政法院,2020 年 4 月 3 日,第 422580 号,载于判例汇编索引)。指引保留部长要求提供认购人身份的权利。
- 制度必须可预见。继欧洲法院 2000 年 3 月 14 日判决之后,法国最高行政法院认定,未明确规定何种情况下须事先批准的审批制度违反资本自由流动原则(法国最高行政法院,2000 年 12 月 8 日,第 181533 号,载于 Lebon 判例汇编)。现行法规已在第 R. 151-3 条中明确列举相关业务。
定性取决于整个持股链条,须在签约前确定
法规并不因投资者规模而区别对待:通过瑞士控股公司、信托或基金会持股的家族,与基金适用同样的定义。本所梳理持股链条,分析交易性质与目标公司业务,准备事先审查或批准申请,并与投资的税务处理相衔接,尤其是法瑞税收协定。
家族与家族办公室常问的问题
我是法国人,住在日内瓦:我是外国投资者吗?
是的,前提是您的税务住所在瑞士而不在法国。《货币与金融法典》第 R. 151-1 条涵盖依《税法典》第 4 B 条在法国无住所的法国人。因此,从瑞士入股从事敏感业务的法国公司,只要取得控制权或表决权超过 25%,即须受审查,因为瑞士不属于欧洲经济区。
我们的家族控股公司是法国公司:是否不在审查范围内?
不一定。受外国国籍人士、住所在境外的法国人或依外国法设立的实体控制的法国实体,本身即为外国投资者。只要有外国个人或实体直接或间接控制控制链中的某一环节,即使顶层公司是法国公司,也属于外国投资者。
如果交易已在未获批准的情况下完成,怎么办?
首先须核实交易日是否同时满足三项条件。如满足,法国财政部总局指引允许主动补正,补正可消除第 L. 151-4 条规定的无效后果,但不排除罚款,罚款金额会考虑善意因素。
Sources
- 法国《货币与金融法典》第 L. 151-3、L. 151-3-1、L. 151-3-2、L. 151-4、L. 151-5 条(2019 年 5 月 24 日版本),第 R. 151-1 至 R. 151-17 条(其中第 R. 151-2 条为 2026 年 8 月 17 日版本),于 2026 年 10 月 26 日查阅。
- 2019 年 12 月 31 日关于在法国外国投资的部长令,第 1 条、第 5-1 条(2026 年 8 月 17 日版本)及第 6 条。
- 法国《商法典》第 L. 233-3、L. 233-10 及 L. 430-1 条。
- 法国财政部总局《法国外国投资审查指引》,2025 年 7 月 29 日版本(早于 2026 年 7 月 30 日关于受监管市场的部长令)。
- 法国最高行政法院 1996 年 4 月 15 日第 160550 号、2000 年 12 月 8 日第 181533 号、2020 年 4 月 3 日第 422580 号判决。
Cette note présente l'état du droit à sa date de publication et ne constitue pas un avis juridique. Chaque situation appelle un examen particulier.
© BENSAID Avocats。本网站信息不构成法律意见。来源:法国《货币与金融法典》第 L. 151-3 至 L. 151-7 条及第 R. 151-1 至 R. 151-17 条、经修订的 2019 年 12 月 31 日部长令、法国财政部总局指引(2025 年 7 月 29 日)。