企业传承,自由职业执业公司

自由职业执业公司(SEL)的传承

传承一家自由职业执业公司(société d'exercice libéral,SEL)需要协调两类约束。自由职业活动符合 Dutreil 协议的适用条件(法国税法典第 787 B 条),可就所转让股份价值的 75% 免缴无偿转让税,但公司资本的持有仍受各受监管职业的专门规则约束,这些规则源于 1990 年 12 月 31 日法律2023 年 2 月 8 日法令。本所将这一民事与税务架构安排与负责人的退休时间表相衔接。

巴黎 · 日内瓦 · 马赛 · 戛纳 · 里斯本
— 01

传承自由职业执业公司:具体指什么?

自由职业执业公司(SEL)的传承,是指通过赠与或继承的方式,转让一家用于从事受监管自由职业(医生、律师、会计师、公证人、药剂师等)的公司的股份。它与普通商业企业的传承的区别在于一项额外的约束:公司资本的持有受到职业规则的限制,这些规则原则上将资本和表决权的决定性份额保留给在公司内实际执业的专业人士。

在税务层面,好消息是自由职业活动完全符合 Dutreil 协议的适用条件(法国税法典第 787 B 条)。通过公司形式从事的自由职业,与工业、商业、手工业或农业活动同样属于合格活动。因此,股份的传承可以享受无偿转让税 75% 的免税,但须遵守先集体、后个人的持股承诺,并须由承诺签署人之一担任管理职务。

这类公司的特殊难点在于税法与职业法之间的衔接。适用的法律框架源于关于自由职业执业公司的 1990 年 12 月 31 日法律,并经关于受监管自由职业以公司形式执业的 2023 年 2 月 8 日法令重新整合。本所有意控制受理案件的数量,以确保合伙人直接参与每个案件,并确保 Dutreil 税务优化、资本持有规则与负责人退休时间表三者之间的兼容。

— 02

自由职业执业公司传承的主要工具

01

自由职业活动的 Dutreil 协议

以公司形式从事的自由职业属于 Dutreil 协议的合格活动。因此,股份的传承可以享受无偿转让税的部分免税。

  • 所转让股份价值 75% 的减免(法国税法典第 787 B 条)
  • 集体持股承诺至少两年,随后个人持股承诺四年
  • 由承诺签署人之一担任管理职务
  • 根据公司类型须满足的财产权和表决权比例门槛
02

专业人士对公司资本的持有

在自由职业执业公司中,法律将资本和表决权的决定性份额保留给实际执业的专业人士。传承必须维持这一平衡。

  • 公司资本保留给公司内的执业专业人士
  • 对第三方或前合伙人持股份额的限制
  • 框架源于 1990 年 12 月 31 日法律和 2023 年 2 月 8 日法令
  • 核查各受监管职业的专门规则
03

与负责人退休的衔接

专业人士退休会改变其执业身份,并可能影响 Dutreil 承诺以及资本持有规则。时间表必须提前安排。

  • 停止执业对保留给专业人士的持股的影响
  • 退休时间表与 Dutreil 持股承诺的协调
  • 向接班合伙人或职业继任者的逐步过渡
  • 股份转让资本利得及适用优惠制度的预先安排
04

民事架构与控股公司

分割赠与(donation-partage)、所有权分割,以及在职业规则允许时设立金融持股公司,可以细化传承方案及其融资安排。

  • 分割赠与(donation-partage),固定股份价值并维护继承人之间的平等
  • 所有权分割,转让股份的虚有权
  • 在职业规则允许时借助金融持股公司
  • 与公证人及相关职业公会的协调
— 03

主办律师,Jonathan Bensaid

本所创始合伙人 Jonathan Bensaid 专注于企业传承与财富架构设计,尤其擅长自由职业执业结构中 Dutreil 税制与受监管职业资本持有规则的协调。他统筹此类交易的民事、税务与公司法层面,业务覆盖法国本土以及巴黎日内瓦之间的法瑞跨境事务。

  • 自由职业执业公司(SEL)
  • Dutreil 协议,法国税法典第 787 B 条
  • 1990 年 12 月 31 日法律
  • 2023 年 2 月 8 日法令
  • 负责人退休
  • 法国 · 瑞士
— FAQ

常见问题

自由职业活动是否符合 Dutreil 协议的适用条件?

是的。自由职业活动符合 Dutreil 协议的适用条件(法国税法典第 787 B 条),与工业、商业、手工业或农业活动地位相同。因此,自由职业执业公司股份的传承可以享受无偿转让税 75% 的免税。适用该制度须满足以下条件:至少两年的集体持股承诺,传承后再延续四年的个人持股承诺,以及由承诺签署人之一担任管理职务。

什么是自由职业执业公司(SEL)?

自由职业执业公司(société d'exercice libéral),即 SEL,是一种允许受监管自由职业从业者(医生、律师、会计师、公证人、药剂师等)通过资本结构从事其职业活动的公司形式。它由 1990 年 12 月 31 日法律创设,其规定后经关于受监管自由职业以公司形式执业的 2023 年 2 月 8 日法令重新整合。SEL 与普通商业公司的区别在于其资本持有受专门规则的约束。

谁可以持有自由职业执业公司的资本?

SEL 的资本持有基本上保留给在公司内实际执业的专业人士。法律要求这些专业人士保留资本和表决权的决定性份额,第三方、前合伙人或其他类别人员的参股受到严格限制。这些规则源于 1990 年 12 月 31 日法律2023 年 2 月 8 日法令,并因职业而异。它们直接决定股份传承的可行方案:股份不能自由转让给不具备所需职业资格的人员。

如何将传承与负责人的退休安排相衔接?

退休会改变专业人士的执业身份,这可能同时影响资本持有规则和正在履行中的 Dutreil 承诺。时间表必须提前安排:停止执业可能使保留给执业专业人士的资本份额不再合规,而在承诺期内保留管理职务的义务也必须与负责人的逐步退出相协调。本所通过与接班合伙人或职业继任者的到位时间同步,来组织这一过渡。

2023 年 2 月 8 日法令带来了什么变化?

关于受监管自由职业以公司形式执业的 2023 年 2 月 8 日法令,对此前源于 1990 年 12 月 31 日法律的法律框架进行了重新整合和澄清。它重组了以公司形式执业的各种形态,明确了适用于专业人士的资本持有和治理规则,并统一了各类自由职业结构的制度。对于一项传承交易而言,它是必须查阅的基准文本,并须结合各职业的专门规则,以核实拟议的资本分配方案是否有效。

SEL 的传承可以同时适用 Dutreil 协议和分割赠与吗?

可以。自由职业执业公司的传承可以将 Dutreil 免税(法国税法典第 787 B 条)与分割赠与(donation-partage)相结合。分割赠与使负责人可以在生前分配并转让股份,将其价值固定在公证文书签署之日,并维护继承人之间的平等,而 Dutreil 协议则降低交易的税务成本。但这种组合必须与该职业的资本持有规则保持兼容:拟持有股份的继承人在必要时必须具备所需的职业资格。请参阅我们关于 family buy out 的专题页面。

自由职业公司传承的主要风险有哪些?

风险首先在于资本持有规则的遵守:向不具备所需职业资格的人员转让股份,或资本分配不符合 1990 年 12 月 31 日法律和 2023 年 2 月 8 日法令,都可能被否定。其次在于 Dutreil 承诺的履行:在持股承诺期内转让股份或丧失管理职务,可能导致丧失 75% 的免税。最后在于退休时间表:协调不当可能削弱整个架构的稳固性。每个环节都需要精确的衔接,因此需要量身定制的专业陪同。

所有自由职业都适用同样的规则吗?

不是。虽然总体框架源于 1990 年 12 月 31 日法律和 2023 年 2 月 8 日法令,但每个受监管职业仍保留由其专门法规及其职业公会或监管机构规定的特有规则。资本持有比例门槛、新合伙人的加入条件以及股份转让的程序,可能因职业而异。因此,自由职业公司的传承除遵循共同原则外,还须核查相关职业适用的特殊要求。本所将税务分析与这些职业操守约束统筹处理。

Cité par

准备传承您的自由职业执业公司?

初次咨询保密且不具约束力。我们将在 48 个工作小时内回复。

Jonathan Bensaid, avocat fondateur

文章作者

Me Jonathan Bensaid, avocat fiscaliste, fondateur du cabinet Bensaid Avocats, inscrit aux Barreaux de Paris & Genève.