公认的声誉
本所在财富、艺术、房地产及非居民税务领域享有声誉，惯于处理涉及重大利益的国际案件。
国际税务 · 法国／美国通道
法美税务：您法国／美国身份的法国税务处理
Bensaid Avocats 是一家享有声誉的国际税务律师事务所，为个人、企业高管及高净值家庭处理其法国与美国之间情形的法国税务部分。法国按税务居民身份征税，美国按公民身份征税：若不加以协调，风险是双重的——一方面可能双重征税，另一方面则面临沉重的申报处罚。本所负责法国一侧，并与您的美国顾问（CPA 或律师）协调配合。办公室设于巴黎与日内瓦。
严格保密沟通 · 24 个工作小时内回复 · 任何工作开始前先行报价
01
两套税制，两种对立的逻辑
法国：按税务居民身份征税——法国税务居民须就其全球收入纳税（法国税法典（CGI）第 4 A 及 4 B 条）。美国：按公民身份征税——美国公民或绿卡持有人无论居住何处均须在美国纳税，并每年在美国提交联邦纳税申报表。
摩擦点在于：居住在法国的美国税务居民（US person）同时受两套税制约束。税收协定与税收抵免可避免双重征税，但绝不会自动适用。
02
美国税务居民与法国申报义务
美国税务居民（US person）尤其包括：美国公民（含双重国籍者，含在美国出生、幼年离开者）；绿卡持有人，即使绿卡已过期，只要未正式放弃仍属此列；以及符合美国实质居留测试者。
本所负责法国一侧，与您的美国顾问协作：
- 申报境外持有的账户（表格 3916 / 3916 bis，法国税法典第 1649 A 条）；
- 申报在法国境外订立的人寿保险合同；
- 如适用，申报信托（法国税法典第 1649 AB 条）。
根据 FATCA 协议，法国各银行会自动向美国当局报送美国税务居民的账户信息。合规是当务之急，而非可选项。
03
法美信托：最敏感的领域
信托在美国十分常见，但在法国民法中并无对应制度，且会触发一套特殊而严厉的法国制度：受托人的申报义务（法国税法典第 1649 AB 条）、无偿转移课税（继承与赠与，第 792-0 bis 条）与每年的特别课征（sui generis，第 990 J 条），并可能纳入房地产财富税（IFI）税基。本所会梳理信托结构，识别设立人与受益人，并在任何迁居或分配之前确保其法国税务处理的稳妥。
04
双重征税：税收协定所解决的问题
1994 年 8 月 31 日签订（经修订）的法国／美国税收协定，按收入类别划分征税权，并通过税收抵免消除双重征税。法国一侧的敏感之处：股息预提税、证券资本利得、位于另一国的房地产收入，以及法国社会保障税（CSG、CRDS）与美国税收抵免之间的衔接。
05
流动：迁入法国或前往美国
- 迁入法国：来法人员税务优惠制度（法国税法典第 155 B 条）、美国资产的架构安排、股权激励的处理（RSU、股票期权）。
- 前往美国：针对未实现资本利得的法国离境税（exit tax，第 167 bis 条），以及在法国一侧对离境的提前筹划。
- 放弃国籍或绿卡：法国一侧与您的美国顾问协调处理（covered expatriate 制度须在美国处理）。
06
为何选择 Bensaid Avocats
巴黎与日内瓦
两地布局，以跨境视角看待财富，熟悉多法域并存的复杂情形。
国际协调
本所负责法国一侧，并与您的美国 CPA 或律师对接，形成一致的策略。
审慎与严谨
绝对保密，专属对接人，任何工作开始前先行报价。
常见问题
关于法美税务的常见问题
你们能处理我全部的美国税务吗？
本所处理您法国／美国情形中的法国税务部分，并就美国部分与您的美国顾问（CPA 或律师）协调。
我是法国人，在美国有一个账户：需要在法国申报吗？
需要。任何在法国境外持有的账户都必须随收入纳税申报一并申报，无论是否产生收入。未申报将受处罚。
我持有绿卡但居住在法国：在法国有什么后果？
您是法国税务居民，须就全球收入纳税，同时在美国一侧仍属美国税务居民。两侧须通过税收协定加以衔接。
税收协定会自动使我免于双重征税吗？
不会。它须经申请方能适用，且对每类收入均有各自的规则。
我继承了一个美国信托并将迁居法国：该怎么办？
该信托必须在法国申报，并在您迁居之前确保其法国税务处理稳妥。
Cité par
本页介绍您情形的法国税务部分。美国申报义务应由在美国具备执业资格的顾问（CPA 或律师）负责，本所与其协调配合。法律依据正在核实中。