法国一侧
申报境外持有的账户，包括在美国的账户（表格 3916 / 3916 bis，《法国税法典》第 1649 A 条），无论是否产生收入；申报人寿保险合同及境外数字资产账户；如适用，申报您作为设立人或受益人的信托（《法国税法典》第 1649 AB 条）；纳入您的美国来源收入，并适用税收协定以消除双重征税。
— 摘要
- 涉及哪些人
- 美国公民、绿卡持有人、在美国出生者
- 法国一侧
- 全球收入 + 申报境外账户（表格 3916，《法国税法典》第 1649 A 条）
- 美国一侧
- 1040 表、FBAR、8938，由您的 CPA 或律师处理
- FATCA
- 法国各银行向美国当局报送您的账户信息
- 合规补报
- 可行，且优于观望等待
定义
您是美国税务居民吗？
美国税务居民（US person）的概念十分宽泛，常常出人意料。
后果简单却鲜为人知：只要您属于美国税务居民，除法国居民义务外，您每年仍须在美国申报。
申报义务
您两侧的义务
作为法国税务居民，您须就全球收入纳税（《法国税法典》第 4 A 及 4 B 条）。美国一侧则因您的国籍而持续存在。本所负责法国一侧，并与您在美国的顾问协调。
美国一侧
由您的美国顾问（CPA 或律师）处理，本所与其协调：年度 1040 申报、境外账户合计超过 10,000 美元时的 FBAR（FinCEN 114）、超过门槛时的 8938 表（FATCA）、境外实体申报（5471、8865、3520）。关键在于两侧的一致性，使税收抵免充分发挥作用。
FATCA 与自动信息交换
根据法国与美国之间的 FATCA 政府间协议，法国各银行会识别其美国税务居民客户，并自动向美国当局报送账户信息。信息已在流转：不申报已非可行之选，并会招致两侧的处罚。
为何选择本所
为何选择 Bensaid Avocats
01
非居民专长
本所在国际及非居民税务领域享有声誉，惯于处理多法域并存的情形。
02
法国／美国协调
本所负责法国一侧，并与您的美国 CPA 或律师对接，形成一致的策略。
03
巴黎与日内瓦
以跨境视角看待财富，熟悉要求严格的国际客户。
04
审慎保密
绝对保密，专属对接人，任何工作开始前先行报价。
合规处理
按正确顺序完成合规
-
01
诊断
本所厘清您两侧情形的确切状态：账户、收入、信托、所涉年度。
-
02
敞口测算
我们测算风险（税款、罚金、利息），使您能在充分知情下作出决定。
-
03
主导合规补报
我们主导法国一侧的合规处理，并与您的美国顾问配合，以尽量减少罚金与刑事风险。
常见问题
居住在法国的美国税务居民：您的疑问
我是居住在法国的美国人：需要在两国都申报吗？
需要。您作为居民在法国申报全球收入，同时因国籍仍须在美国申报。税收协定可避免双重征税，但前提是两地申报正确衔接。
我需要在法国申报我的美国账户吗？
需要。任何在法国境外持有的账户，包括在美国的账户，都必须随收入纳税申报一并申报（表格 3916），无论是否产生收入。未申报将受处罚。
我的法国银行向我索取美国税号，为什么？
这是 FATCA 的适用：法国各银行须识别美国税务居民，并向美国当局报送其账户信息。
我身为美国税务居民却从未申报：该怎么办？
合规补报是可行的，且优于观望等待。本所会进行诊断、测算敞口，并主导法国一侧的合规补报，同时与您的美国顾问配合。
你们也处理我的美国申报吗？
本所负责法国一侧，并就美国一侧与您的 CPA 或律师协调。正是这种衔接确保了您案件的稳妥。
Cité par
本页介绍您情形的法国税务部分。美国申报义务应由在美国具备执业资格的顾问（CPA 或律师）负责，本所与其协调配合。