法国 fiducie vs 瑞士 fiduciaire

瑞士的 fiduciaire 是什么？

直接回答：在瑞士，fiduciaire 是面向企业和个体经营者的服务机构。它记账、编制纳税申报、管理工资和社会保险、提供公司注册地址并代管公司。它在功能上相当于法国的执业会计师，业务范围往往更广。

因此这个词指的不是一种法律机制，而是一种职业。在日内瓦搜索 fiduciaire 的人，绝大多数是在找会计师——这没有错，但在这里找不到：BENSAID Avocats 不是瑞士 fiduciaire，不提供任何会计服务。本所日内瓦办公室是一家律师事务所。如有此类需求，我们将推荐与我们在跨境案件中长期合作的会计师事务所。

瑞士信托合同与法国信托的对比

瑞士法确实存在信托安排（Treuhand）：一人以自己名义、为他人利益持有财产。但它与法国信托在性质上的差异是决定性的：瑞士法没有制定专门的成文制度。这一关系建立在合同之上，主要适用债法典中的委任规则，受托人成为财产的完全所有权人，不存在独立的专门财产。

对委托人的保护存在，但是点状的。债法典第401条规定：受任人以自己名义为委任人取得的债权，在委任人履行其义务后即归委任人所有，破产时亦然；委任人还可以在破产程序中取回为其利益取得的动产。该条只涵盖债权和动产：这是逐项构建的保护，而法国信托则由法律直接设立独立财产（民法典第2011条至第2030条），经登记，可对抗双方的债权人。

• 渊源：法国是法律（民法典整整一编）；瑞士是合同，依托委任规则
• 所有权：法国为独立的信托财产；瑞士为受托人完全所有，无独立财产池
• 破产时：法国由法律隔离；瑞士仅有债法典第401条的定向保护，限于债权和动产
• 形式要求：法国有无效制裁下的必载事项、一个月内登记和不动产公示；瑞士为合同自由
• 谁能担任：法国限于民法典第2015条所列合格受托人；瑞士任何人均可，但会计意义上的 fiduciaire 职业在部分州（如提契诺州）须经许可

实务中这一选择几乎从不抽象存在：它取决于资产所在地。法国不动产适用法国信托；在瑞士以信托方式持有的资产适用瑞士合同，由瑞士执业者起草。我们提供的是法国法部分，以及两者的协调。

按您的需求，找对人

下表是我们实际使用的分流表：接到电话时我们就是这样回答的——包括答案是「您要找的不是我们」的情形。